Оферта Услуга Этикетка и Массовые Вызовы

Настоящий документ является публичной офертой в соответствии со статьями 435–437 Гражданского кодекса Российской Федерации и определяет условия заключения дополнительного соглашения к договору об оказании услуг связи в части оказания услуг по маркировке телефонных вызовов (далее — Оферта).
Общество с ограниченной ответственностью «Глобал Телеком Восточная Европа», в лице генерального директора Кондратенкова Ильи Александровича, являющееся оператором связи и оказывающее услуги связи на территории Российской Федерации, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», предлагает любому юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю, с которым у Исполнителя заключён договор об оказании услуг связи (далее — «Абонент»), заключить дополнительное соглашение на условиях настоящей Оферты.
Настоящая Оферта адресована исключительно юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям и не предназначена для физических лиц, использующих услуги связи для личных, семейных или бытовых нужд.
Принятие (акцепт) настоящей Оферты означает полное и безоговорочное согласие Абонента со всеми её условиями без каких-либо изъятий и оговорок и влечёт заключение между Абонентом и Исполнителем дополнительного соглашения к договору об оказании услуг связи на условиях, изложенных в настоящей Оферте.

2. АКЦЕПТ ОФЕРТЫ И МОМЕНТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ
2.1. Акцептом настоящей Оферты признаётся совершение Абонентом любого из следующих действий, направленных на подключение и (или) использование Услуг по маркировке телефонных вызовов, включая, но не ограничиваясь:
• направление Заявки на подключение Услуг «Визитка» и (или) «Массовые вызовы» в порядке, предусмотренном настоящей Офертой;
• подключение Услуг через интерфейс Исполнителя (личный кабинет, API либо иной предоставленный Исполнителем интерфейс);
• фактическое использование Услуг, включая инициирование телефонных вызовов, в отношении которых осуществляется маркировка;
• оплату Услуг, в том числе путём автоматического списания денежных средств с лицевого счёта Абонента и (или) с банковской карты, привязанной к его учётной записи (аккаунту) Исполнителя;
• продолжение использования Услуг после размещения новой редакции настоящей Оферты и (или) тарифов с учётом порядка изменения и акцепта оферт, установленного Основным договором.
2.2. Совершение Абонентом любого из действий, указанных в пункте 2.1 настоящей Оферты, означает полное и безоговорочное принятие (акцепт) условий настоящей Оферты в целом, без каких-либо изъятий, оговорок или ограничений.
2.3. С момента Акцепта Оферты между Исполнителем и Абонентом считается заключённым дополнительное соглашение к договору об оказании услуг связи на условиях, изложенных в настоящей Оферте.
Датой заключения дополнительного соглашения считается дата совершения первого действия, признаваемого Акцептом в соответствии с пунктом 2.1 настоящей Оферты.
2.4. В случае направления Заявки по электронной почте либо иным способом, допускаемым настоящей Офертой, отсутствие у Исполнителя бумажного оригинала Заявки либо документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью, не влияет на факт Акцепта Оферты, но предоставляет Исполнителю право приостановить оказание Услуг до получения надлежащим образом оформленных документов.
2.5.Абонент подтверждает, что до момента Акцепта Оферты:
• ознакомился с условиями настоящей Оферты, тарифами и иными документами, размещёнными на сайте Исполнителя;
• осознаёт регуляторный и технологический характер Услуг;
• понимает, что Услуги не являются услугами связи, рекламными услугами либо услугами доведения информации;
• принимает условия Оферты добровольно, без принуждения и под влиянием разумного коммерческого интереса.
2.6.Настоящая Оферта может быть акцептована исключительно юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями, с которыми у Исполнителя заключён действующий договор об оказании услуг связи.
Акцепт Оферты физическими лицами не допускается и не порождает для Исполнителя каких-либо обязательств.

3. ПРЕДМЕТ ОФЕРТЫ
3.1.В целях исполнения требований пункта 9.1 статьи 46 Федерального закона от 07.07.2003 № 126-ФЗ «О связи» (введённого Федеральным законом от 01.04.2025 № 41-ФЗ), а также Правил передачи оператором связи, с сети связи которого инициируется телефонный вызов, на пользовательское (оконечное) оборудование информации об абоненте — юридическом лице либо индивидуальном предпринимателе, инициировавших телефонный вызов, утверждённых постановлением Правительства Российской Федерации от 28.08.2025 № 1300, Исполнитель предлагает Абоненту оказание Услуг по технической передаче информации для маркировки телефонных вызовов, а Абонент — принимает такие Услуги и обязуется оплачивать их на условиях настоящей Оферты.
3.2.Услуги оказываются Исполнителем в качестве дополнительных технических услуг, сопутствующих оказанию Абоненту услуг связи, не являются самостоятельными услугами связи, не являются услугами доведения информации либо рекламными услугами и оказываются исключительно в целях соблюдения обязательных требований законодательства Российской Федерации.
3.3.Услуги оказываются при осуществлении Абонентом телефонных вызовов на абонентские номера подвижной радиотелефонной связи Российской Федерации, в пределах технических возможностей сетей связи, участвующих в установлении соединения, а также пользовательского (оконечного) оборудования Абонентов-получателей вызовов.
3.4. Услуги считаются подключёнными и подлежат применению с момента Акцепта настоящей Оферты и оказываются до момента их прекращения (отключения) в порядке и на основаниях, предусмотренных настоящей Офертой и (или) законодательством Российской Федерации.
3.5.Абонент обязуется оплачивать оказанные Услуги в порядке, сроки и на условиях, предусмотренных настоящей Офертой, независимо от:
• факта отображения Подписи на пользовательском оборудовании Абонентов-получателей вызовов;
• факта установления телефонного соединения;
• достижения какого-либо конкретного результата при оказании Услуг.
3.6.Состав, объём, функциональные характеристики и порядок оказания Услуг определяются настоящей Офертой, тарифами Исполнителя, размещёнными на официальном сайте Исполнителя, а также техническими и технологическими возможностями сетей связи, участвующих в установлении телефонного соединения.
4. ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
4.1. Общие положения
4.1.1.Услуги оказываются Исполнителем в автоматизированном и (или) полуавтоматизированном режиме с использованием технических и программных средств Исполнителя, в пределах технологических возможностей сетей связи, участвующих в установлении телефонного соединения, и пользовательского (оконечного) оборудования.
4.1.2. Исполнитель оказывает Услуги исключительно в части технической передачи информации, необходимой для маркировки телефонных вызовов, и не вмешивается в содержание телефонных разговоров, не осуществляет их запись, анализ либо хранение, если иное прямо не предусмотрено законодательством Российской Федерации.
4.2. Услуга «Визитка»
4.2.1.Оказание Услуги «Визитка» осуществляется на основании Заявок Абонента, направляемых через интерфейс Исполнителя, посредством электронного документооборота (ЭДО) либо по электронной почте с корпоративного домена Абонента с использованием защищённых каналов передачи данных.
4.2.2.Направление Абонентом Заявки признаётся распоряжением на подключение, изменение либо прекращение оказания Услуги «Визитка» в отношении указанных в Заявке абонентских номеров и Подписей.
Отсутствие у Исполнителя бумажного оригинала Заявки либо документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью, не влияет на факт Акцепта Оферты, но предоставляет Исполнителю право приостановить оказание Услуги до получения надлежащим образом оформленных документов.
4.2.3.Исполнитель вправе осуществлять техническую проверку Подписей на соответствие требованиям законодательства Российской Федерации и техническим требованиям Исполнителя.
Срок технического согласования Подписей составляет до 10 (десяти) рабочих дней и может быть увеличен при непредоставлении либо несвоевременном предоставлении Абонентом необходимых сведений и документов.
4.2.4.В рамках оказания Услуги «Визитка» Исполнитель:
– не гарантирует отображение Подписи на пользовательском оборудовании Абонентов– получателей вызовов;
– не несёт ответственности за согласование и (или) отображение Подписей в сетях операторов подвижной радиотелефонной связи;
– не отвечает за отсутствие отображения Подписи, вызванное особенностями сетей связи, программного обеспечения и (или) абонентских устройств.
4.2.5.Услуга «Визитка» считается оказанной в момент инициирования Абонентом телефонного вызова, при котором в соответствии с технологией сети связи Исполнителя осуществляется техническая передача информации для маркировки вызова, что подтверждается данными информационно-биллинговой системы Исполнителя, независимо от факта установления соединения и (или) отображения Подписи.
4.2.6.Исполнитель вправе в одностороннем порядке, полностью или частично, приостановить либо прекратить оказание Услуги «Визитка» без предварительного уведомления Абонента, если:
• Подпись не соответствует требованиям законодательства Российской Федерации либо техническим требованиям Исполнителя;
• Подпись содержит рекламу, вводит в заблуждение либо не связана с деятельностью Абонента;
• Подпись нарушает права третьих лиц, включая интеллектуальные права;
• Подпись используется или может быть использована в целях мошенничества, спама, подмены номеров, аутентификации, подтверждения операций либо иных действий, создающих регуляторные, технические или репутационные риски;
• выявлено использование шлюзов, узлов транзита трафика либо иных схем обхода сетей связи;
• поступили жалобы Абонентов-получателей вызовов либо требования уполномоченных органов;
• отсутствует техническая возможность оказания Услуги;
• оказание Услуги требуется прекратить в целях исполнения обязательных требований органов государственной власти или регулирующих органов.
4.3. Услуга «Массовые вызовы»
4.3.1.Услуга «Массовые вызовы» оказывается Исполнителем в автоматическом режиме в отношении телефонных вызовов, инициируемых Абонентом, которые в соответствии с критериями, формируемыми Исполнителем в целях исполнения требований законодательства Российской Федерации, относятся к массовым и (или) автоматическим вызовам.
4.3.2.Услуга «Массовые вызовы» носит исключительно регуляторный и технологический характер, направлена на исполнение требований законодательства Российской Федерации в сфере противодействия нежелательным и (или) мошенническим вызовам и не является услугой доведения информации, рекламной услугой либо услугой связи, оказываемой Абонентам-получателям вызовов.
4.3.3.До осуществления Массовых вызовов Абонент обязан самостоятельно и за свой счёт получить предварительное согласие Абонентов-получателей вызовов на получение Массовых вызовов и обеспечить возможность подтверждения такого согласия по запросу Исполнителя.
4.3.4.Исполнитель вправе незамедлительно приостановить либо прекратить оказание Услуги «Массовые вызовы» без предварительного уведомления Абонента в случае отсутствия, отзыва либо неподтверждения согласий, а также при наличии признаков нарушений законодательства Российской Федерации.
4.3.5.Услуга «Массовые вызовы» считается оказанной в момент инициирования Абонентом телефонного вызова, что подтверждается данными информационно-биллинговой системы Исполнителя, независимо от факта установления соединения.
4.4. Общие ограничения и регуляторные оговорки
4.4.1.Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять технические, технологические и организационные параметры оказания Услуг в целях соблюдения требований законодательства Российской Федерации без признания таких изменений нарушением условий Оферты.
4.4.2.Исполнитель не осуществляет хранение, накопление или ведение самостоятельных баз данных Подписей и информации, используемой для маркировки телефонных вызовов. Обработка такой информации осуществляется исключительно транзитно.

5. ЦЕНА, ПОРЯДОК РАСЧЁТОВ И АВТОСПИСАНИЕ
5.1. Цена Услуг и тарифы
5.1.1.Стоимость Услуг определяется тарифами Исполнителя, размещёнными на официальном сайте Исполнителя. Размещение тарифов на сайте является надлежащим и достаточным способом доведения информации до Абонента.
5.1.2.Тарифы являются неотъемлемой частью настоящей Оферты и применяются к фактически инициированным Абонентом телефонным вызовам, в отношении которых Исполнителем осуществлялась техническая передача информации для маркировки.
5.2. Отчётный период и основания для расчётов
5.2.1.Отчётным периодом признаётся календарный месяц, если иное не указано в тарифах Исполнителя.
5.2.2.Объём оказанных Услуг определяется на основании данных информационно-биллинговой системы Исполнителя. Указанные данные признаются достаточным и надлежащим основанием для расчётов и оплаты Услуг, если иное не доказано Абонентом путём направления мотивированных и документально подтверждённых возражений в порядке и сроки, предусмотренные настоящей Офертой. Подписание актов оказанных услуг не требуется.
5.3. Порядок оплаты
5.3.1.Оплата Услуг осуществляется Абонентом в рублях Российской Федерации безналичным способом, включая:
• перечисление денежных средств на расчётный счёт Исполнителя;
• оплату с использованием банковских карт;
• автоматическое списание денежных средств с лицевого счёта Абонента и (или) с банковской карты, привязанной к его учётной записи (аккаунту) Исполнителя.
5.3.2.Обязанность Абонента по оплате Услуг не зависит от:
• факта отображения Подписи;
• факта установления телефонного соединения;
• наличия споров, претензий или разногласий;
• приостановления либо прекращения оказания Услуг по основаниям, предусмотренным настоящей Офертой.
5.3.3.При наличии задолженности Исполнитель вправе приостановить оказание Услуг полностью или частично до момента полного погашения задолженности без признания такого приостановления нарушением условий Оферты и без возникновения у Абонента права на компенсацию.
5.7. Перерасчёт и оспаривание
5.7.1.Перерасчёт стоимости Услуг за прошедшие Отчётные периоды не производится, за исключением случаев выявления технических ошибок, подтверждённых Исполнителем.
5.7.2.Абонент вправе направить мотивированные возражения по расчётам в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты окончания расчетного периода. По истечении указанного срока расчёты считаются принятыми Абонентом в полном объёме.
5.8. Изменение тарифов
5.8.1. Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять тарифы и (или) стоимость Услуг, включая случаи изменения требований законодательства Российской Федерации либо технологических условий оказания Услуг.
5.8.2. Информация об изменении тарифов размещается на сайте Исполнителя и (или) направляется Абоненту по электронной почте не позднее чем за 10 (десять) календарных дней до даты вступления изменений в силу.
Продолжение использования Услуг после даты вступления новых тарифов в силу означает согласие Абонента с такими тарифами

6. ИЗМЕНЕНИЕ И ОТЗЫВ ОФЕРТЫ
6.1.Исполнитель вправе в одностороннем порядке вносить изменения в настоящую Оферту, включая изменение её условий, структуры, состава оказываемых Услуг и порядка их оказания, в том числе в связи с изменением требований законодательства Российской Федерации, условий взаимодействия с операторами связи либо технологических параметров оказания Услуг.
6.2.Новая редакция Оферты подлежит размещению на официальном сайте Исполнителя и вступает в силу с момента её размещения, если иная дата вступления в силу не указана в новой редакции Оферты.
6.3.Оказание и (или) использование Абонентом Услуг после вступления в силу новой редакции Оферты признаётся надлежащим акцептом такой новой редакции.
6.4.В случае несогласия с изменёнными условиями Оферты Абонент вправе отказаться от дальнейшего использования Услуг, направив Исполнителю уведомление об отказе и (или) прекратив использование Услуг в порядке, предусмотренном настоящей Офертой.
6.5.Исполнитель вправе отозвать настоящую Оферту в любое время путём размещения соответствующего уведомления на официальном сайте Исполнителя.
Отзыв Оферты не влияет на права и обязанности Сторон, возникшие в отношении Услуг, оказанных до даты такого отзыва.
6.6.Изменение либо отзыв настоящей Оферты не требуют направления индивидуальных уведомлений Абонентам, если иное прямо не предусмотрено законодательством Российской Федерации или условиями Оферты.
6.7 Исполнитель вправе по своему усмотрению отказать в принятии Акцепта настоящей Оферты до начала фактического оказания Услуг по маркировке телефонных вызовов, в том числе при наличии регуляторных, технических, репутационных либо иных рисков, связанных с предполагаемым использованием Услуг. Такой отказ не считается нарушением обязательств Исполнителя, не влечёт возникновения у лица, направившего Акцепт, права на возмещение убытков либо иных компенсаций и не влияет на действительность Основного договора.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1.За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящей Оферте Исполнитель и Абонент несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации с учётом ограничений ответственности, установленных настоящим разделом.
7.2.Исполнитель ни при каких обстоятельствах не несёт ответственности за косвенные, непредвиденные и (или) последующие убытки Абонента, включая, но не ограничиваясь: упущенную выгоду, утрату доходов, потерю клиентов, снижение деловой репутации, перерывы в хозяйственной деятельности либо иные аналогичные убытки, независимо от оснований их возникновения, включая вину Исполнителя.
7.3.Совокупная ответственность Исполнителя по любым требованиям Абонента, связанным с настоящей Офертой, оказанием Услуг либо их прекращением, ограничивается суммой фактически уплаченного Абонентом вознаграждения за Услуги за последние два (2) Отчётных периода, предшествующих событию, послужившему основанием для предъявления соответствующего требования.
7.4. Персональные данные
7.4.1.Объём оказанных Услуг определяется на основании данных информационно-биллинговой системы Исполнителя. Указанные данные признаются достаточным и надлежащим основанием для расчётов и оплаты Услуг, если иное не доказано Абонентом путём направления мотивированных и документально подтверждённых возражений в порядке и сроки, предусмотренные настоящей Офертой. Подписание актов оказанных услуг не требуется.
7.4.2.Обработка персональных данных осуществляется Исполнителем транзитно, без формирования самостоятельных баз данных, хранения или архивирования, если иное прямо не требуется законодательством Российской Федерации.
7.5.В случае предъявления к Исполнителю требований, претензий либо мер ответственности со стороны третьих лиц, включая уполномоченные органы государственной власти, в связи с обработкой персональных данных, информацией, Подписями, Массовыми вызовами либо иными действиями Абонента, Абонент обязуется независимо от наличия либо отсутствия вины Исполнителя:
• возместить Исполнителю все понесённые убытки;
• компенсировать суммы штрафов, санкций и иных обязательных платежей, наложенных на Исполнителя;
• возместить штрафы, наложенные на должностных лиц Исполнителя, в полном объёме;
• компенсировать расходы на юридическую защиту, представительство и ведение споров.
7.6. Абонент несёт полную ответственность за:
• законность, достоверность и содержание Подписей;
• получение согласий Абонентов-получателей вызовов, включая согласия на Массовые вызовы;
• соблюдение требований законодательства Российской Федерации, включая требования в сфере связи, рекламы, персональных данных и противодействия мошенничеству;
• использование Услуг исключительно в законных целях.
7.7. Ограничения ответственности Исполнителя, установленные настоящим разделом, не применяются к обязательствам Абонента по возмещению убытков, штрафов, санкций и иных компенсаций, предусмотренных настоящей Офертой.

8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
8.1.Настоящая Оферта является неотъемлемой частью договора об оказании услуг связи, заключённого между Исполнителем и Абонентом (далее — Основной договор), и применяется исключительно в части регулирования условий оказания Услуг по маркировке телефонных вызовов.
8.2.Настоящая Оферта вступает в силу с момента её размещения на официальном сайте Исполнителя и действует до момента её отзыва Исполнителем либо до прекращения действия Основного договора.
Прекращение либо расторжение Основного договора влечёт автоматическое прекращение действия настоящей Оферты в отношении соответствующего Абонента без необходимости совершения дополнительных действий.
8.3.Исполнитель вправе приостановить либо прекратить оказание Услуг, оказываемых на основании настоящей Оферты, без прекращения Основного договора, в случаях, предусмотренных настоящей Офертой и (или) законодательством Российской Федерации.
8.4.Прекращение оказания Услуг и (или) прекращение действия настоящей Оферты не влечёт возникновения у Абонента права на возмещение убытков, упущенной выгоды, компенсацию репутационного вреда либо иных компенсаций, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством Российской Федерации.
8.5.Положения разделов «Форс-мажор» и «Конфиденциальность» Основного договора применяются к отношениям, возникающим из настоящей Оферты, в полном объёме, в части, не противоречащей её условиям.
8.6.В случае противоречий между условиями настоящей Оферты и условиями Основного договора, приоритет имеют условия настоящей Оферты в части, относящейся к порядку оказания, оплате и ответственности за Услуги по маркировке телефонных вызовов.
8.7.Во всём, что не урегулировано настоящей Офертой, Исполнитель и Абонент руководствуются условиями Основного договора и нормами законодательства Российской Федерации.
8.8.В случае противоречий между условиями настоящей Оферты и условиями Основного договора приоритет имеют условия настоящей Оферты исключительно в части порядка оказания, оплаты и ответственности за Услуги по маркировке телефонных вызовов.
8.9.К отношениям, возникающим из настоящей Оферты, применяется право Российской Федерации. Все споры подлежат разрешению в порядке и в суде, определённых Основным договором, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

9. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
9.1.Для целей настоящей Оферты нижеприведённые термины и определения используются в следующем значении, если иное прямо не вытекает из текста Оферты:

Абонент — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, с которым у Исполнителя заключён действующий договор об оказании услуг связи и который акцептовал настоящую Оферту.
Абонентское устройство — техническое средство, включая программное обеспечение, находящееся в законном владении Абонента-получателя вызова, обеспечивающее доступ к услугам подвижной радиотелефонной связи.
Акцепт Оферты — совершение Абонентом любого из действий, указанных в разделе 2 настоящей Оферты, означающих полное и безоговорочное принятие её условий.
Интерфейс Исполнителя — программно-аппаратные средства, включая личный кабинет, API, веб-интерфейсы и иные технические решения, предоставляемые Исполнителем Абоненту для подключения, управления и использования Услуг.
Исполнитель — Общество с ограниченной ответственностью «Артагон» (ООО «Артагон»), оператор связи, разместивший настоящую Оферту.
Массовые и (или) автоматические вызовы (Массовые вызовы) — множественные и (или) автоматические телефонные вызовы, инициируемые с определённой частотой за определённый период времени в сети связи общего пользования, в том числе с применением автоматизированных средств выбора и (или) набора абонентских номеров, как с участием, так и без участия человека.
Критерии отнесения вызовов к Массовым и (или) автоматическим определяются Исполнителем самостоятельно.
Основной договор — договор об оказании услуг связи, заключённый между Исполнителем и Абонентом, к которому настоящая Оферта применяется в качестве дополнительного соглашения.
Отчётный период — календарный месяц, если иное не предусмотрено тарифами Исполнителя либо настоящей Офертой.
Оферта — настоящий документ, размещённый на официальном сайте Исполнителя и являющийся публичной офертой в соответствии со статьями 435–437 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Подпись — информация об Абоненте, инициирующем телефонный вызов, предназначенная для возможного отображения на пользовательском оборудовании Абонента-получателя вызова, включающая полное или сокращённое наименование Абонента либо его коммерческое обозначение, а также категорию телефонного вызова, определённую исходя из основного вида деятельности Абонента.
Длина Подписи не превышает 32 символов. В случае превышения указанного лимита Исполнитель вправе сокращать Подпись до допустимого количества символов с добавлением многоточия.
Услуга «Визитка» — деятельность Исполнителя по технической передаче информации, предусмотренной пунктом 9.1 статьи 46 Федерального закона от 07.07.2003 № 126-ФЗ «О связи» и подзаконными нормативными правовыми актами, для маркировки телефонных вызовов Абонента при осуществлении вызовов на номера подвижной радиотелефонной связи Российской Федерации, в целях возможного отображения Подписей, в пределах технических возможностей сетей связи и пользовательского оборудования.
Услуга не предполагает гарантированного отображения Подписи и оказывается без обязательства достижения конкретного результата.
Услуга «Массовые вызовы» — деятельность Исполнителя по технической передаче информации для маркировки телефонных вызовов Абонента как массовых и (или) автоматических вызовов в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации при осуществлении вызовов на номера подвижной радиотелефонной связи Российской Федерации, в пределах технических возможностей сетей связи и пользовательского оборудования.
Услуга носит регуляторный и технологический характер и не является услугой доведения информации, рекламной услугой либо услугой связи, оказываемой Абонентам-получателям вызовов.
Услуги — совместно именуемые в рамках настоящей Оферты Услуга «Визитка» и Услуга «Массовые вызовы».
Шлюзы — программно-аппаратные комплексы, узлы транзита трафика, SIM-боксы, GSM-шлюзы, иные технические и программные решения, используемые для организации или эмуляции телефонного трафика с обходом сетей связи и (или) нарушением установленного порядка оказания услуг связи.
9.2. Термины, используемые в настоящей Оферте и не определённые в настоящем разделе, применяются в значении, установленном законодательством Российской Федерации и Основным договором.